Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.u am 03.08.2020
Wenn jedoch die Größe des Theaters größer sein wird, dann soll die Höhe in vier Teile geteilt werden, so dass drei Kammerregionen quer bezeichnet werden können, eine der Harmonie, eine andere der Chromatos, die dritte der Diatonon.

von berat.q am 30.12.2023
Wenn jedoch das Theater größer ist, sollte die Höhe in vier Teile geteilt werden, um drei horizontale Kammerreihen zu schaffen: eine für die harmonische Tonleiter, eine andere für die chromatische Tonleiter und die dritte für die diatonische Tonleiter.

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: der andere, eine(r) von beiden, der zweite
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
amplior: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll; ampliare: vergrößern, erweitern, vermehren, ausdehnen, steigern, fördern, verbessern, ehren
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cellarum: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum; cellaris: zur Vorratskammer gehörig, Vorratskammer-
chromatos: chroma: Farbe, Färbung, Aussehen, Schmuck, Tonart
designatae: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen; designatus: designiert, bestimmt, auserwählt, ernannt, zukünftig
diatoni: diatonon: diatonische Tonleiter, diatonisches Intervall, diatonisch; diatonos: diatonisch, gespannt, intensiv; diatonum: diatonische Tonleiter, diatonisches Intervall; diatonus: diatonisch, gespannt, intensiv
dividatur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
efficiantur: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
harmoniae: harmonia: Harmonie, Einklang, Übereinstimmung, musikalische Harmonie, Proportion
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
regiones: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
theatri: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne
transverse: transverse: quer, querüber, seitwärts, schräg; transversus: quer, schräg, seitlich, querliegend, diagonal
tres: tres: drei
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen