Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle902 am 28.07.2016
Diese Gebäude sollten nicht aus Holz errichtet werden wegen der Brandgefahr.

von jonah.x am 19.02.2016
Diese Gebäude sollten aufgrund der Brandgefahr am wenigsten aus Holz errichtet werden.

aedificia: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
eaque: que: und, auch, sogar; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
incendia: incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
materianda: materiari: Bauholz beschaffen, Bauholz sammeln, sich Bauholz verschaffen, bauen, erbauen, Material beschaffen
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden