Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V) (1)  ›  003

Non enim de architectura sic scribitur uti historia aut poemata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.87 am 28.03.2014
Nicht über Architektur wird so geschrieben wie in Historien oder Gedichten.

von aalyiah.o am 21.04.2020
Das Schreiben über Architektur erfolgt nicht auf die gleiche Weise wie das Schreiben von Geschichte oder Poesie.

Analyse der Wortformen

architectura

architectura: Baukunst, Kunst des Bauens, Architektur

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

de

de: über, von ... herab, von

enim

enim: nämlich, denn

historia

historia: Geschichte, Forschung, Bericht

Non

non: nicht, nein, keineswegs

poemata

poema: Gedicht

scribitur

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Sic enim decerno, sic sentio, sic adfirmo,
• Uti enim organa in aeneis lamminis aut
• Ut enim nos ex annalium monimentis testes