Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.j am 27.02.2014
Die Stimme ist wie ein fließender Atemhauch der Luft und tatsächlich durch Hören wahrnehmbar.

von emelie.k am 01.03.2019
Schall ist wie fließende Luft und kann durch Hören wahrgenommen werden.

actu: actu: tatsächlich, wirklich, in der Tat, faktisch; actus: Handlung, Tat, Akt, Tätigkeit, Auftritt, Aufzug (Theater), Ufer, Küste; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
aeris: aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aera: Ära, Epoche, Zeitalter, Zeitrechnung
auditu: auditus: Gehör, Gehörsinn, Hören, Bericht, Gerücht; audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fluens: fluere: fließen, strömen, rinnen, gleiten, dahinfließen, sich ergießen, entspringen, resultieren
sensibilis: sensibilis: wahrnehmbar, empfindlich, fühlbar, sensibel
spiritus: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vox: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck