Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.f am 20.10.2015
Die Schwellenbalken sollen sollen so hoch gesetzt werden, dass ihre Höhe der Breite entspricht.

von vivien.q am 11.07.2023
Ihre Schwellenbalken sollten so hoch angebracht werden, dass ihre Höhe ihrer Breite entspricht.

aequales: aequalis: gleich, ähnlich, eben, gleichaltrig, gleichmäßig, gerecht, unparteiisch, zeitgenössisch, Altersgenosse, Zeitgenosse, Gleichgestellter
altae: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
altitudine: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
latitudinibus: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
liminares: liminare: feilen, glätten, polieren, vollenden
ponantur: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
trabes: trabes: Balken, Sparren, Baumstamm; trabs: Balken, Baumstamm, Sparren, Tragbalken
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft