Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (2) › 094

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
easdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minora: parvus: klein, gering
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry