Übersetzungen auf Latein.me

von ooo am 06.07.2015
Das Präsens ist nun d aß leinenbild War früher und in der Zukunft gibt es einen grossen Knall

von victoria825 am 14.10.2013
Es wird nämlich innerhalb der Ebene des Tricliniums eine Tiefe von etwa zwei Fuß ausgehoben, und auf dem verdichteten Boden wird entweder Schutt oder ein Ziegelplattenbelag so geneigt verlegt, dass er Öffnungen im Kanal aufweist.

von arthur.972 am 01.09.2021
Unterhalb des Speisezimmers wird ein etwa zwei Fuß tiefer Aushub vorgenommen, und nachdem der Boden verdichtet ist, wird entweder Schotter oder Bodenfliesen so aufgebracht, dass sie eine Neigung mit Entwässerungslöchern im Kanal aufweisen.

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
canali: canale: Kanal, Rinne, Röhre, Wasserleitung, Abflussrohr; canalis: Kanal, Rinne, Röhre, Wasserleitung, Abzugskanal
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fastigatum: fastigare: zuspitzen, verjüngen, beenden, erschöpfen, ermüden; fastigatus: zugespitzt, spitz zulaufend, geneigt, abfallend
festucato: festuca: Halm, Stängel, Grasstängel, Splitter, Stab, Zeigestock
foditur: fodere: graben, ausgraben, stechen, durchbohren, untergraben
habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inducitur: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
libramentum: libramentum: Gleichgewicht, Ausgleich, Gegengewicht, Gewicht
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
nares: naris: Nasenloch, Nase; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren
pavimentum: pavimentum: Pflaster, Fußboden, Estrich, Bodenbelag
pedum: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock
rudus: rudus: Schutt, Trümmer, Bauschutt, Geröll, Bruchsteine, Rohmaterial
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
testaceum: testaceus: aus Ziegeln, aus Backstein, ziegelrot, muschelartig, mit Muscheln bedeckt
triclini: triclinium: Speisezimmer, Esszimmer, Triclinium (römisches Speisezimmer mit Liegen)
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen