Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von lion937 am 23.06.2024
Es wird nicht unangebracht sein zu erklären, warum falsche Logik manchmal die Wahrheit überwindet.

von benet.r am 07.06.2018
Doch warum falsche Argumentation die Wahrheit überwinden mag, wird es nicht fremd sein zu erklären.

alienum: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
falsa: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit
vincat: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen