Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.932 am 30.08.2014
Ich habe alles gesagt, was mir zu Rotpigment einfallen konnte.

von lio.g am 22.02.2017
Diejenigen Dinge, die mir über Minium hätten einfallen können, habe ich gesagt.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
minio: minium: Mennige, Zinnober, Bleimennige, rotes Pigment; minius: zinnoberrot, rot, Mennig
potuerunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
succurrere: succurrere: zu Hilfe eilen, helfen, beistehen, unterstützen, abhelfen, in den Sinn kommen, einfallen