Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.z am 31.03.2015
In Milet errichteten Paeonius und Daphnis aus Milet einen Tempel für Apollo unter Verwendung ionischer Proportionen.

von anny.w am 04.11.2013
In Milet errichteten derselbe Paeonius und Daphnis aus Milet für Apollo gleichfalls mit ionischen Proportionen [es].

apollini: apollo: Apollo
daphnisque: que: und, auch, sogar; daphne: Lorbeerbaum, Daphne (Pflanze)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
instituerunt: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
ionicis: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
milesius: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
mileti: letum: Tod, Verderben, Untergang, Vernichtung; mi: mein, meine, meines
paeonius: paeonius: päonisch, zu Päonien gehörig, heilend, medizinisch
symmetriis: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit