Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
calcis: calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar; calcus: EN: small weight; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
Coaxationibus: coaxatio: EN: floor-boards, floor-planking
defendatur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
materies: materies: Stoff, Material
non: non: nicht, nein, keineswegs
palea: palea: Spreu, EN: chaff, husk
si: si: wenn, ob, falls
substernatur: substernere: unterstreuen, unterbreiten, unterlegen, darbieten, preisgeben
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
uti: uti: gebrauchen, benutzen