Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 027

Analyse der Wortformen

affluentiores: affluens: reichlich zusrömend, im Überfluß vorhanden, EN: flowing/overflowing/abounding with
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
eaeque: eare: gehen, marschieren; equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
frigidiores: frigidus: kalt, frisch, kühl
eaeque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eaeque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
montium: mons: Gebirge, Berg
radicibus: radix: Wurzel, EN: root
salubriores: saluber: gesund
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
silicibus: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
Sub: sub: unter, am Fuße von
uberiores: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive