Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (2) › 065

Analyse der Wortformen

calor: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben
calida: calida: heiß, heiss, EN: hot water; calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
calor: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
naturaliter: naturaliter: EN: naturally, normally
non: non: nicht, nein, keineswegs
refrigeraretur: refrigerare: abkühlen
si: si: wenn, ob, falls