Übersetzungen auf Latein.me

von kristin843 am 25.02.2016
Die Achsbolzen werden in Rollen eingefügt, die in Rollenblöcken montiert sind, und wenn ein Seil um diese Rollen geführt und an einer Winde befestigt wird, bewirkt das Drehen der Hebel, dass die Gewichte nach oben gehoben werden.

von marina8866 am 27.02.2020
Die Mittelpunkte kleiner Achsen werden in Rollen geführt und in Blöcken platziert, durch welche Rollen das Seil, um sich gewickelt und mit geraden Führungen in der Winde platziert, durch Hebelbewegungen den Aufstieg der Gewichte in die Höhe bewirkt.

Analyse der Wortformen

altum: altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
axiculi: axiculus: kleine Achse, Achschenkel, Zapfen, Stift
centra: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circumactus: circumagere: herumführen, umwenden, im Kreise herumführen, drehen, wenden, betrügen, täuschen; circumactus: herumgedreht, gewendet, umgebogen, gekrümmt, Umdrehung, Drehung, Wendung
conlocantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
conlocatus: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
directis: directus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, geradlinig, offen, ehrlich, Richtung, Linie; dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen; directum: gerade Linie, direkter Weg, Recht
ductionibus: ductio: Führung, Leitung, Ableitung, Herleitung
egressus: egressus: Ausgang, Auszug, Ausfahrt, Landung, Ausstieg; egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen, aussteigen, überschreiten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
funis: funis: Seil, Tau, Leine, Strick
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inducuntur: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
onerum: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
orbiculos: orbiculus: kleine Scheibe, kleiner Kreis, kleine Kugel, kleines Rad, kleine Rolle, kreisförmiges Objekt; orbiculus: kleine Scheibe, kleiner Kreis, kleine Kugel, kleines Rad, kleine Rolle, kreisförmiges Objekt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sucula: culare: antreiben, drängen, treiben, zwingen, nötigen
trocleis: troclea: Rolle, Flaschenzug
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
vectium: vectis: Hebel, Brechstange, Riegel, Stange, Balken
versationibus: versatio: Drehung, Umdrehung, Wendung, Handhabung, Verwaltung, Geschäft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen