Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz925 am 20.11.2016
Ebenso, wenn unter der Last eines eisernen Hebels eine kleine Zunge platziert worden wäre und ihr Kopf nicht durch Druck nach unten, sondern entgegengesetzt nach oben gehoben würde, wird die Zunge, die auf dem Boden der Oberfläche gestützt wäre, diese als Last haben, vom Gewicht selbst jedoch den Winkel für den Druck.

von amelia.834 am 21.07.2013
Ebenso wird, wenn unter die Last eines Eisenstabes ein kleiner Hebel gelegt und dessen Ende statt nach unten zu drücken nach oben gehoben wird, der Hebel, gestützt auf die Bodenfläche, diese als Lastpunkt verwenden, während der Winkel der Last selbst als Druckpunkt dient.

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
angulum: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort; ancula: Magd, Dienstmädchen, Sklavin
areae: area: Fläche, Areal, Platz, Hof, Tenne, Beet
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
extolletur: extollere: erheben, erhöhen, rühmen, preisen, verherrlichen, auszeichnen
ferrei: ferreus: eisern, aus Eisen, Eisen-, hart, unbarmherzig, fest, stählern
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fulta: fulcire: stützen, abstützen, verstärken, erhalten, aufrechterhalten; fultus: gestützt, verstärkt, befestigt
habebit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
imum: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
lingula: lingula: Zünglein, kleine Zunge, Riemen, Landzunge, Vorsprung; lingula: Zünglein, kleine Zunge, Riemen, Landzunge, Vorsprung
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
onere: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
oneris: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
onus: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
pressione: pressio: Druck, Pressung, Zwang, Unterdrückung; pressio: Druck, Pressung, Zwang, Unterdrückung
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor; pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
subiecta: subjicere: unterwerfen, unterordnen, darunterschieben, aussetzen, fälschen; subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben; subiectus: unterworfen, untertan, abhängig, untergeordnet, ausgesetzt, nahe gelegen; subjectare: unterwerfen, unterwerfen unter, aussetzen, unterlegen, emporwerfen
vectis: vectis: Hebel, Brechstange, Riegel, Stange, Balken; vehere: tragen, befördern, transportieren, ziehen, fahren, segeln

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen