Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.935 am 01.06.2018
Ich habe die Maßangaben für Ballisten und Katapulte erläutert, die ich als am praktischsten erachtete.

von mustafa.871 am 25.03.2017
Bezüglich der Ballisten und Katapulte habe ich die Proportionen dargelegt, die ich als am zweckmäßigsten erachtete.

ballistis: ballista: Balliste, Geschütz, Wurfmaschine, Katapult, Belagerungsmaschine
catapultis: catapulta: Katapult, Wurfmaschine, Blide
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expeditas: expeditus: unbehindert, leicht bewaffnet, bereit, fertig, rasch, leicht, bequem, klar, leichtbewaffneter Soldat; expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
putavi: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
symmetrias: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit