Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 524

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.9951 am 13.07.2021
Darüber hinaus kann niemand zu Recht von der Nutzung einer öffentlichen Straße ausgeschlossen werden.

von leonhard952 am 24.07.2013
Es sollte niemandem verwehrt werden, eine öffentliche Straße zu nutzen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
nemo: nemo: niemand, keiner
prohibetur: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode