Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (10) › 466

Analyse der Wortformen

arguere: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcuare: krümmen; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
curatores: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
necessariorum: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Puberes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
suspectos: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)