Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.m am 06.12.2023
Langjährige Bräuche, die durch die Zustimmung ihrer Anwender bestätigt werden, ahmen das Gesetz nach.

von mara.m am 27.02.2023
Langjährige Bräuche, die durch gemeinsames Einverständnis anerkannt werden, erlangen die Kraft eines Gesetzes.

comprobati: comprobare: billigen, bestätigen, beweisen, rechtfertigen, gutheißen
consensu: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
diuturni: diuturnus: langdauernd, lange während, von langer Dauer, dauerhaft, beständig
imitantur: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
mores: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
utentium: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; utens: gebrauchend, benutzend, verwendend, habend