Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.879 am 25.08.2014
Die öffentliche Nutzung von Küsten unterliegt dem Völkerrecht, ebenso wie die Nutzung des Meeres selbst:

von omar9841 am 14.06.2017
Die öffentliche Nutzung von Küstenlinien unterliegt dem Völkerrecht, ebenso wie das Meer selbst:

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gentium: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
litorum: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken
maris: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
publicus: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sicut: sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann