Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina935 am 09.01.2015
Es ist möglich, den Ring einer anderen Person zum Signieren zu benutzen.

von lynn.878 am 05.09.2015
Aber auch mit dem Ring eines anderen ist es erlaubt zu siegeln.

alieno: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren; alieno: entfremden, veräußern, übertragen, abstoßen, verkaufen
anulo: anulus: Ring, Fingerring, Reif, Kettenglied
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
signare: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen