Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa.i am 21.01.2014
Es spielt keine Rolle, ob er zuerst, in der Mitte oder zuletzt ohne Anteil geschrieben wurde:

von iain9925 am 08.04.2024
Es macht keinen Unterschied, ob jemand als erster, mittlerer oder letzter Erbe ohne Anteil benannt wird:

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr; an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
interest: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
medius: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
novissimus: novissimus: der neueste, der letzte, der jüngste; novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
primus: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
scriptus: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptus: Geschriebenes, Schrift, Inschrift, geschrieben
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden