Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.857 am 18.01.2021
Wenn daher jemand anderes sie erfasst, wird dieser deren Eigentümer.

von benet.907 am 16.05.2019
Wenn ein anderer sie einschließt, wird er deren Herr sein.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
eas: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ideoque: que: und, auch, sogar; ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
incluserit: includere: einschließen, umfassen, einsperren, inhaftieren, einsetzen, einfügen
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
si: si: wenn, falls, sofern, ob