Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (2)  ›  053

Favos quoque si quos hae fecerint, quilibet eximere potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von béla.r am 16.09.2018
Waben, falls welche vorhanden sind, kann jeder entfernen.

Analyse der Wortformen

eximere

eximere: wegnehmen, verbrauchen

fecerint

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Favos

favus: Honigwabe, EN: honeycomb

hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quilibet

quis: jemand, wer, was

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

si

si: wenn, ob, falls

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Primum in opere quod si quod vitium
• Id uero erat periculum, ne sollertius quam
• Quilibet nautarum uectorumque tranquillo mari gubernare potest;