Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 646

Analyse der Wortformen

adeunda: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
deliberandi: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Extraneis: extranea: auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: foreigner (female); extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heredibus: heres: Erbe, EN: heir/heiress
non: non: nicht, nein, keineswegs
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)