Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 805

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.a am 13.10.2018
Wenn Titius seine Tochter Seius zur Ehe gibt, soll Seius auch Erbe sein:

von pepe.969 am 16.03.2021
Wenn Titius seine Tochter mit Seius verheiratet, soll Seius auch erben:

collocaverit: collocare: aufstellen, errichten, anordnen, einsetzen, unterbringen, anlegen, verheiraten
esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
filiam: filia: Tochter
heres: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
matrimonium: matrimonium: Ehe, Heirat
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
seio: seius: Seius (römischer Familienname), zur Familie der Seier gehörig
seius: seius: Seius (römischer Familienname), zur Familie der Seier gehörig
si: si: wenn, falls, sofern, ob
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
titius: titius: Titius (römischer Vorname)