Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.863 am 16.06.2021
Und sie werden sowohl den Blutsverwandten als auch den Agnaten der verstorbenen Mutter vorgezogen.

von florentine.9859 am 23.03.2017
Sie werden sowohl den Blutsverwandten als auch den väterlichen Verwandten der verstorbenen Mutter vorgezogen.

adgnatis: adgnatus: blutsverwandt (väterlicherseits), verwandt, männlicher Verwandter (väterlicherseits), Blutsverwandter; adgnata: weibliche Blutsverwandte väterlicherseits, weibliche Agnatin; adgnatum: Verwandter väterlicherseits, Agnaten; adgnasci: nach Verfassung eines Testaments geboren werden, postum geboren werden
consanguineis: consanguineus: blutsverwandt, leiblich verwandt, Blutsverwandter, Verwandter; consanguinea: Blutsverwandte, Verwandte, Cousine
defunctae: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defuncta: Verstorbene, Tote, Entschlafene; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
matris: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
praeferuntur: praeferre: vor sich hertragen, vorzeigen, zeigen, vorziehen, anbieten, darlegen, höher schätzen