Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.825 am 22.01.2018
Es gefiel zu verschwinden, was sowohl Iulianus als auch vielen anderen richtig erschien.

von catharina.971 am 02.02.2024
Es wurde beschlossen, diese Ansicht aufzugeben, die sowohl Julian als auch viele andere vertreten hatten.

aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
evanescere: evanescere: verschwinden, entschwinden, vergehen, sich verflüchtigen, unmerklich werden
iuliano: julianus: Julian
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
plerisque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen; que: und, auch, sogar
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
visum: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum; visus: Sehen, Blick, Anblick, Aussehen, Erscheinung