Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.91 am 07.12.2015
Es scheint gerecht zu sein, dass Nachkommen an die Stelle ihres Vaters treten.

Aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
patris: pater: Vater
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)