Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.y am 11.03.2020
Wenn es gewiss geworden sein wird, dass niemand existiert, dann wird es einen Ort für die Verfassung geben.

von josef.9869 am 29.01.2021
Wenn feststeht, dass niemand überlebt, tritt dann die Verfassung in Kraft.

certum: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
coeperit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
extare: extare: herausragen, hervorstehen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, im Verzeichnis stehen, sich finden
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
neminem: nemo: niemand, keiner
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann