Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.835 am 15.08.2020
In den meisten Fällen vertritt der Nachlass die Stelle der verstorbenen Person.

von willi8946 am 29.05.2023
Aber die Erbschaft nimmt in den meisten Fällen die Stelle der verstorbenen Person ein.

defuncti: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener; defunctum: der/die Tote, Leichnam
hereditas: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
personae: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
plerisque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen; que: und, auch, sogar
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung, Reihe, Los, Geschick, Schicksal, Amt, Dienst, Funktion