Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 728

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.d am 12.10.2018
Das Gleiche tritt umgekehrt ein, wenn der Bürge gezahlt hat.

von amaya871 am 12.08.2024
Die gegenteilige Situation tritt ein, wenn der Bürge die Zahlung leistet.

contingit: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
contrario: contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte; contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fideiussor: fideiussor: Bürge, Gewährsmann
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solverit: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)