Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar9929 am 21.04.2018
Eine Person gilt als rechtswidrig zu töten, wenn sie ohne rechtmäßige Autorität tötet.

von fabio.a am 31.12.2018
Als rechtswidrige Handlung gilt es zu töten, wer ohne rechtmäßige Berechtigung tötet.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen
intellegitur: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
occidere: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
occidit: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein