Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  351

Sed haec quidem antea in usu fuerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina875 am 06.04.2018
Diese Dinge waren in der Tat zuvor bereits in Gebrauch.

von keno831 am 18.02.2020
Aber diese Dinge waren schon vorher in Gebrauch.

Analyse der Wortformen

antea

antea: vorher, früher, zuvor, ehemals

fuerant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

usu

usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Sed haec sollemnia verba olim quidem in
• Sed de usu fructu quidem hoc indubitatum
• Studiosissimum nobis visum est haec quidem omnia