Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 414

Analyse der Wortformen

damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
maleficium: maleficium: Verbrechen, Übeltat
Noxia: noxia: Schuld, schuldig, EN: crime, fault; noxius: schuldig, schädlich, EN: harmful, noxious
rapina: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if