Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.n am 05.01.2018
Es bestand die Gefahr, dass der Herr erneut dieselbe Sache untersuchen würde.

von jonna.b am 21.12.2015
Es bestand die Gefahr, dass der Meister dasselbe noch einmal versuchen würde.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
experiatur: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand