Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von nael868 am 06.12.2020
Daher glauben, bekennen und lehren alle Priester, die der Lehre Ihres apostolischen Stuhles folgen, diese Dinge.

von aras977 am 23.02.2015
Alle Priester, die der Lehre Ihres apostolischen Sitzes folgen, glauben, bekennen und predigen daher so.

apostolicae: apostolicus: apostolisch, die Apostel betreffend, päpstlich, Apostelanhänger, Anhänger der Apostel
confitentur: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären
credunt: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
doctrinam: doctrina: Lehre, Unterweisung, Belehrung, Doktrin, Gelehrsamkeit, Wissen, Bildung
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
praedicant: praedicare: verkünden, öffentlich ausrufen, predigen, rühmen, preisen, aussagen, behaupten; praedicere: vorhersagen, weissagen, prophezeien, vorhersehen, ankündigen
sacerdotes: sacerdos: Priester, Priesterin, Geistlicher, Kleriker
sedis: sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden
sequentes: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren; sequens: folgend, nächstfolgend, nachfolgend, anschließend
vestrae: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures