Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  087

Nemo martyres distrahat, nemo mercetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen861 am 11.02.2021
Niemand soll die Märtyrer auseinanderreißen, niemand soll sie handelnd erwerben.

von emmanuel.x am 04.02.2024
Niemand soll die Überreste der Märtyrer stören, und niemand soll sie verkaufen.

Analyse der Wortformen

distrahat

distrahere: auseinanderziehen, zerreißen, trennen, ablenken, verwirren, verkaufen

martyres

martyr: Märtyrer, Zeuge

mercetur

mercari: Handel treiben, handeln, kaufen, einkaufen, beschaffen, bestechen

mergere: eintauchen, versenken, untertauchen, hineinstürzen, überfluten

nemo

nemo: niemand, keiner

nemo: niemand, keiner

Ähnliche Textstellen

• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo gradum sacerdotii pretii venalitate mercetur: