Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  170

Nemo ex industria protrahat iurgium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik8888 am 16.04.2021
Niemand sollte einen Streit absichtlich in die Länge ziehen.

von conradt.l am 08.12.2020
Niemand soll absichtlich einen Streit verlängern.

Analyse der Wortformen

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

industria

industria: Fleiß, Eifer, Betriebsamkeit, Tätigkeit, Bemühung, Arbeitsamkeit

industrius: fleißig, emsig, tätig, arbeitsam, eifrig, unermüdlich

iurgium

iurgium: Streit, Zank, Auseinandersetzung, Wortstreit, Gezänk

nemo

nemo: niemand, keiner

protrahat

protrahere: hervorziehen, vorziehen, verlängern, hinauszögern, zutage fördern, ans Licht bringen, zwingen, nötigen

Ähnliche Textstellen

• Nemo iudex officialem ad eam domum, in
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam