Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.954 am 07.07.2024
Die rechtlichen Schutzmaßnahmen, die verhindern sollen, dass Anwaltsfehler ihren Mandanten schaden, können Ihnen in diesem Fall nicht helfen, da Sie eingestehen, dass Sie anwesend waren, aber nicht unverzüglich innerhalb der vorgeschriebenen drei Tage Widerspruch eingelegt haben, noch eine Berufung nach dem Urteil eingelegt haben, obwohl Sie die Möglichkeit dazu hatten, falls Sie mit diesem unzufrieden waren.

von jonah.8939 am 30.01.2020
Denn selbst die Bestimmungen, die geschaffen wurden, damit der Irrtum der Anwälte Prozessparteien nicht schade, können dir nicht helfen, da du behauptest, dass du, obwohl anwesend, weder die Sache unmittelbar, das heißt innerhalb der nächsten drei Tage, öffentlich bestritten noch nach dem Urteil das Rechtsmittel der Berufung genutzt hast, falls dir dies missfallen hatte.

Analyse der Wortformen

advocatorum: advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Verteidiger; advocator: Fürsprecher, Verteidiger, Anwalt; advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren
appellationis: appellatio: Berufung, Anrede, Bezeichnung, Benennung, Titel, Aussprache, Appell (an höhere Instanz); appellationis: Berufung, Bezeichnung, Benennung, Titel, Anrede
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
constituta: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutum: Verabredung, Übereinkunft, Anordnung, Beschluss, feststehende Ordnung, Grundsatz; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung
continenti: continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent; continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
contradixisse: contradicere: widersprechen, entgegensetzen, Einspruch erheben, sich widersetzen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
displicebat: displicere: missfallen, nicht gefallen, unlieb sein, unangenehm sein
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
error: error: Irrtum, Fehler, Versehen, Umherirren, Irrfahrt, Täuschung; errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
litigatoribus: litigator: Prozesspartei, Kläger, Ankläger, Rechtsstreiter
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
noceat: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opitulari: opitulari: Hilfe bringen, helfen, beistehen, unterstützen
palam: palam: öffentlich, offen, vor aller Augen, unverhohlen, offenkundig; pala: Spaten, Schaufel, Backschaufel
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
praesentem: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesentare: präsentieren, zeigen, darlegen, vorführen, anbieten, darreichen, versehen mit
proponas: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
proximo: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar; proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen; proximo: vor kurzem, neulich, zuletzt
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
remedio: remedium: Heilmittel, Arznei, Gegenmittel, Abhilfe, Lösung
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich; tibi: dir, für dich
triduo: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, Dreitagesfrist
usam: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen