Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (9) › 419

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
gestis: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; cevere: mit dem Hintern wackeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
non: non: nicht, nein, keineswegs
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber