Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (10) › 496

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extraneo: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
successistis: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen