Übersetzungen auf Latein.me

von haily.855 am 04.11.2019
Wenn Sie nachweisen können, dass Sie und Ihre Brüder eine mündliche Vereinbarung getroffen haben, die Erbschaft gleichmäßig aufzuteilen, und wenn diese Vereinbarung als gültige Transaktion nachgewiesen werden kann, können Sie dies als rechtliche Verteidigung nutzen, wenn Sie im Besitz sind:

von phil.968 am 16.12.2020
Wenn Sie darlegen, dass zwischen Ihnen ohne schriftliche Vereinbarung festgelegt wurde, dass die Erbfolgen Ihrer Brüder in gleichen Teilen geteilt werden sollten, und nachgewiesen werden kann, dass diese Vereinbarung zum Zweck der Transaktion getroffen wurde, können Sie sich mit einer Ausnahme verteidigen, wenn Sie besitzen:

Analyse der Wortformen

aequis: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; aequum: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ebene, Fläche, flaches Feld, Meer
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
conventionem: conventio: Zusammenkunft, Versammlung, Konvention, Übereinkommen, Vertrag
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dividi: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
fratrum: frater: Bruder
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
intercessisse: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben, intervenieren, vermitteln, sich ereignen, stattfinden
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
placuisse: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
possides: possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
probari: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
proponas: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
scriptura: scriptura: Schrift, Schriftstück, Inschrift, heilige Schrift; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
successiones: successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen
te: te: dich, dir
transactionis: transactio: Transaktion, Abwicklung, Vergleich, Übereinkunft, Vereinbarung, Verhandlung
tueri: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
tuorum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; tuor: betrachten, ansehen, beobachten, schützen, bewachen, verteidigen, erhalten, sorgen für
vos: vos: ihr, euch

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen