Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 571

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy831 am 31.07.2022
Und insbesondere bei Substitutionen oder Restitutionen dekretieren wir hiermit ausdrücklich:

von valerie.w am 01.11.2024
Und wir verordnen ausdrücklich, dass Folgendes bezüglich Substitutionen und Restitutionen zu verstehen ist:

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intellegi: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
praecipue: praecipue: besonders, hauptsächlich, vor allem, vorzugsweise, namentlich, insbesondere; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
restitutionibus: restitutio: Wiederherstellung, Rückgabe, Erstattung, Wiedereinsetzung, Restitution
sancimus: sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen
substitutionibus: substitutio: Ersetzung, Substitution, Einsetzung anstelle eines anderen, Nachfolgebestimmung
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst