Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (13) › 616

Analyse der Wortformen

Dari: dare: geben
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
definitionem: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)
dimensio: dimensio: Ausmaß, EN: measuring (action/process), EN: reasoning
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
impetrata: impetrare: durchsetzen, erreichen
proferat: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus