Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.927 am 24.04.2017
In solchen Fällen schließen wir jeglichen Einwand dagegen aus.

von aurelia.r am 03.06.2023
Denn in solchen Fällen schließen wir jede Widersprüchlichkeit aus.

casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall
contradictionem: contradictio: Widerspruch, Einspruch, Gegensatz, Widerrede, Verneinung
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
excludimus: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit