Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III) (9)  ›  445

Idcirco cum etiam usucapio cesset, intentio dominii non absumitur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.90 am 04.12.2014
Daher bleibt der Eigentumsanspruch auch dann, wenn Usucapio aufhört, nicht aufgebraucht:

Analyse der Wortformen

absumitur

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

cesset

cessare: zögern, säumen, aussetzen

cevere: mit dem Hintern wackeln

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dominii

dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Idcirco

idcirco: deshalb, darum, deswegen

intentio

intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought

non

non: nicht, nein, keineswegs

usucapio

usucapere: durch Verjährung erwerben

Ähnliche Textstellen

• Usucapio non praecedente vero titulo procedere non
• Unde etiam per eos usucapio vel longi
• Ideoque statuimus, ut parens pro tertia bonorum