Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.904 am 04.12.2014
Daher bleibt der Eigentumsanspruch auch dann, wenn Usucapio aufhört, nicht aufgebraucht:

von carlo965 am 19.10.2021
Aus diesem Grund bleibt der Eigentumsanspruch auch dann gültig, wenn das Recht des Erwerbs durch Besitz endet:

absumitur: absumere: verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden, verschwenden, vernichten, aufzehren
cesset: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein; cevere: mit dem Hintern wackeln, die Hüften bewegen, schmeicheln, liebkosen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen, aus diesem Grund
intentio: intentio: Absicht, Vorsatz, Zweck, Ziel, Aufmerksamkeit, Anspannung, Bemühung, Spannung, Dehnung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
usucapio: usucapere: durch Verjährung erwerben, ersitzen