Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  444

Nullo iusto titulo praecedente possidentes ratio iuris quaerere prohibet dominium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.a am 14.12.2013
Ein Rechtsgrundsatz verbietet denjenigen, die etwas ohne einen gültigen Rechtsgrund besitzen, Eigentumsrechte zu erwerben.

von pauline.t am 21.11.2022
Ohne einen vorausgehenden gerechten Rechtstitel verhindert die Rechtsvernunft, dass Besitzer Eigentum erwerben.

Analyse der Wortformen

dominium

dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

iusto

iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig

iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst

nullo

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

possidentes

possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen

praecedente

praecedere: vorangehen, vorausgehen, vorhergehen, übertreffen, sich auszeichnen, den Vorrang haben

prohibet

prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren

quaerere

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

ratio

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

titulo

titulus: Titel, Aufschrift, Inschrift, Schild, Ehrenbezeichnung, Vorwand, Anspruch

Ähnliche Textstellen

• Repetitio peculii rerum servi tui, si nullo
• Nec petentem dominium ab eo, cui petentis
• Omnes omnino quocumque titulo possidentes, quod delegatio