Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 487

Analyse der Wortformen

generali: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
enim: enim: nämlich, denn
excipiatur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iste: iste: dieser (da)
privilegium: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
sibi: sibi: sich, ihr, sich
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
vindicat: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usus: uti: gebrauchen, benutzen