Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 488

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
induci: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
manifestissimum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rationabili: rationabilis: vernünftig, rational
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree